1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:38,754 --> 00:04:41,796
Apareciste una mañana
desde el este
4
00:04:41,796 --> 00:04:44,046
en las playas de veracruz
5
00:04:44,712 --> 00:04:47,129
Por una extraña coincidencia
6
00:04:47,379 --> 00:04:51,046
llegaste hace casi 500 años
7
00:04:51,046 --> 00:04:53,546
después de conquistar el imperio azteca
8
00:04:53,546 --> 00:04:57,504
con su Capitán Hernàn Cortez
9
00:04:59,046 --> 00:05:02,129
Te embarcaste a España
10
00:05:02,129 --> 00:05:05,421
llevando gloria y riquezas
11
00:05:05,754 --> 00:05:09,879
Una tormenta te sorprendió durante la noche
12
00:05:10,254 --> 00:05:15,754
Entre todos tus amigos,
solo tu sobreviviste
13
00:05:16,879 --> 00:05:19,837
Un milagro secreto
te ha hecho naufragar en el futuro
14
00:05:19,837 --> 00:05:22,879
Eres un náufrago en el futuro.
15
00:05:23,504 --> 00:05:26,171
Volviste sobre tus pasos
16
00:05:26,171 --> 00:05:29,421
De regreso a la capital azteca de Tenochtitlan
17
00:05:30,296 --> 00:05:32,504
Quizás a lo largo del camino
18
00:05:32,504 --> 00:05:36,421
esperabas encontrar una manera
para volver a tu propio mundo
19
00:05:46,254 --> 00:05:49,629
¿Cómo te sentiste?
saltándose cinco siglos
20
00:05:49,629 --> 00:05:52,296
en una sola noche?
21
00:05:52,587 --> 00:05:55,546
¿Qué te trajo a nuestro tiempo?
22
00:05:55,546 --> 00:06:01,337
estoy buscando las respuestas
dentro de tus palabras
23
00:07:29,504 --> 00:07:32,129
¡Parada de escolta de bandera!
24
00:07:33,754 --> 00:07:34,921
¡Ahora!
25
00:07:36,671 --> 00:07:38,921
En nombre de Carlos I,
26
00:07:40,212 --> 00:07:42,087
rey de españa
27
00:07:43,421 --> 00:07:46,671
Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
28
00:07:48,712 --> 00:07:50,837
Conquistador de pueblos salvajes
29
00:07:53,129 --> 00:07:59,129
Deseamos informarle
30
00:08:00,296 --> 00:08:04,754
que nuestro eterno Señor
31
00:08:06,087 --> 00:08:08,879
creó el cielo y la tierra
32
00:08:11,796 --> 00:08:13,337
Por lo tanto
33
00:08:13,962 --> 00:08:16,296
te rogamos y requerimos
34
00:08:16,671 --> 00:08:20,046
para entender lo que estamos diciendo
35
00:08:24,254 --> 00:08:26,254
Si no presentas
36
00:08:26,921 --> 00:08:28,712
te lo juro que con la ayuda de dios
37
00:08:28,712 --> 00:08:30,629
haremos la guerra contigo
38
00:08:30,629 --> 00:08:32,671
en todas partes y por cualquier medio posible
39
00:08:33,129 --> 00:08:36,004
Te obligaremos a obedecer
40
00:08:36,004 --> 00:08:38,629
la Iglesia y sus Majestades
41
00:08:38,629 --> 00:08:40,921
y te llevaremos
42
00:08:41,379 --> 00:08:43,462
y tus esposas e hijos
43
00:08:44,421 --> 00:08:45,629
y esclavizarlos a todos ustedes
44
00:08:47,671 --> 00:08:48,629
y lo haremos...
45
00:09:23,504 --> 00:09:27,921
Dios, ¿estoy muerto?
46
00:09:32,504 --> 00:09:37,462
¿Soy un fantasma vagando?
con las sombras del purgatorio?
47
00:09:59,504 --> 00:10:02,046
De repente perdí la voz
48
00:10:02,962 --> 00:10:05,379
no puedo hablar con nadie
49
00:10:09,754 --> 00:10:12,462
Y sin embargo
50
00:10:12,462 --> 00:10:15,962
Puedo escuchar voces que me llaman
51
00:10:17,504 --> 00:10:23,629
Uno, dos, tres...
Uno, dos, tres...
52
00:10:26,046 --> 00:10:31,046
Aqui estan los mensajes y saludos
has solicitado
53
00:10:31,421 --> 00:10:37,337
Necesitamos alumbrado público
en el barrio de las palmas
54
00:10:38,212 --> 00:10:43,296
El camino a la central eléctrica.
tiene poca iluminación
55
00:10:43,296 --> 00:10:47,587
La mayoría de las lámparas
no trabajar de noche
56
00:10:52,796 --> 00:10:58,796
gracias por escribir
y contactándonos
57
00:10:58,796 --> 00:11:03,546
por correo electrónico, llamadas telefónicas
o en persona
58
00:11:04,921 --> 00:11:07,837
Estamos trabajando en tus sugerencias.
59
00:11:07,837 --> 00:11:10,296
y reportes ciudadanos
60
00:11:11,337 --> 00:11:16,046
Saludos a todos nuestros oyentes.
61
00:11:43,546 --> 00:11:46,587
Sucedió alrededor de las 7 p.m.
62
00:11:47,337 --> 00:11:49,587
Mi madre y mis hijos estaban abajo.
63
00:11:49,587 --> 00:11:51,587
Los niños estaban jugando con su amigo.
64
00:11:52,004 --> 00:11:54,879
Fue entonces cuando llegaron cinco vehículos.
65
00:11:54,879 --> 00:11:57,754
con unas nueve o doce personas
66
00:11:59,212 --> 00:12:01,837
A mi padre lo subieron a una camioneta negra.
67
00:12:01,837 --> 00:12:03,837
y se lo llevaron
68
00:12:11,587 --> 00:12:13,879
Llegué antes que la policía.
69
00:12:14,337 --> 00:12:17,129
Aunque un par de oficiales
70
00:12:17,129 --> 00:12:19,629
estaban a dos cuadras
71
00:12:20,129 --> 00:12:25,337
y la estación es
a 20 minutos de aquí
72
00:12:26,296 --> 00:12:29,087
No iniciaron operativo de búsqueda
73
00:12:29,087 --> 00:12:32,671
en ese lapso de tiempo de una a dos horas
74
00:12:34,462 --> 00:12:38,046
Fue encontrado 20 días después.
75
00:12:38,337 --> 00:12:44,462
el cuerpo de mi padre
estaba dentro de bolsas de plástico
76
00:12:45,587 --> 00:12:46,671
cortar en pedazos
77
00:13:10,546 --> 00:13:13,421
No queremos venganza,
queremos justicia
78
00:13:14,129 --> 00:13:18,462
Han lastimado mucho a mi familia.
79
00:13:19,837 --> 00:13:25,712
el gobierno mexicano
no nos ha protegido
80
00:13:25,712 --> 00:13:29,212
y no hay ninguna parte
pedir ayuda
81
00:13:47,004 --> 00:13:50,004
Los periódicos están cubiertos de
82
00:13:50,671 --> 00:13:54,921
secuestros, periodistas asesinados
y manifestantes
83
00:13:56,671 --> 00:13:59,504
Pero el gobierno
no se ve afectado por esto
84
00:14:09,546 --> 00:14:14,129
Mi padre tuvo dos problemas graves.
85
00:14:14,921 --> 00:14:18,837
Fue periodista y también activista.
86
00:14:19,796 --> 00:14:23,754
Te matan por cualquiera de los dos.
y el hizo ambas cosas
87
00:14:29,212 --> 00:14:32,921
Él siempre decía.
88
00:14:34,337 --> 00:14:36,671
Si no hacemos nada,
89
00:14:37,587 --> 00:14:41,212
las cosas seguirán así
90
00:14:41,212 --> 00:14:45,754
Si guardamos silencio,
las cosas siempre seguirán igual
91
00:14:45,754 --> 00:14:49,837
Vivir con miedo no es una opción
92
00:14:52,671 --> 00:14:55,671
Así fue como mi padre
vi cosas
93
00:17:09,087 --> 00:17:11,504
Cortez lloraría de rabia
94
00:17:11,504 --> 00:17:15,129
para ver a los salvajes
a cargo de las Indias nuevamente
95
00:17:20,212 --> 00:17:23,421
Pronto descubrí que eran
hijos del diablo
96
00:17:26,796 --> 00:17:28,879
Entrando en la jungla,
97
00:17:28,879 --> 00:17:34,712
Me encontré con dos hombres
involucrado en una sodomía descarada
98
00:17:36,629 --> 00:17:38,837
Los maté en el acto
99
00:17:38,837 --> 00:17:41,046
con unos cuantos cortes de mi espada
100
00:17:43,712 --> 00:17:46,587
No había necesidad de darles un juicio.
101
00:17:47,546 --> 00:17:50,671
Dios ya los había condenado
102
00:18:09,129 --> 00:18:11,546
Recuerdo este lugar
103
00:18:12,379 --> 00:18:18,212
Aquí nos reunimos con los emisarios.
del emperador Moctezuma
104
00:18:19,504 --> 00:18:22,421
Miré a través de sus regalos,
105
00:18:23,254 --> 00:18:27,837
muchas plumas
y muchas cosas sin valor
106
00:18:28,587 --> 00:18:34,921
Pero en toda la basura,
encontré algunas piezas de oro
107
00:18:36,671 --> 00:18:40,129
Le dimos gracias a Dios todopoderoso
108
00:18:40,129 --> 00:18:44,796
Finalmente habíamos descubierto
la tierra prometida
109
00:19:38,296 --> 00:19:41,254
Primero comprobamos la zona y el suelo.
110
00:19:42,629 --> 00:19:45,712
La vegetación que crece allí o no.
111
00:19:45,962 --> 00:19:47,879
Clavamos la estaca en el suelo.
112
00:19:55,587 --> 00:19:57,212
lo sacamos
113
00:19:57,671 --> 00:20:01,337
y si huele a muerte
114
00:20:02,087 --> 00:20:03,879
significa que hay restos humanos aquí
115
00:20:16,337 --> 00:20:18,171
me siento abrumado por la ansiedad
116
00:20:18,171 --> 00:20:20,296
quiero usar mis manos
117
00:20:20,296 --> 00:20:22,421
y cavar, cavar, cavar
118
00:20:22,421 --> 00:20:23,546
solo estoy buscando una señal
119
00:20:23,546 --> 00:20:26,712
eso me dice que es el
120
00:20:52,462 --> 00:20:54,337
mi hijo tenia 24 años
121
00:20:54,337 --> 00:20:56,504
Era un policía local.
122
00:20:56,504 --> 00:20:58,212
y un salvador
123
00:20:58,879 --> 00:21:03,629
lo he buscado
durante 5 años y 4 meses
124
00:21:05,171 --> 00:21:07,879
no lo he encontrado
125
00:21:09,629 --> 00:21:12,379
se quien era mi hijo
126
00:21:12,379 --> 00:21:15,379
Le gustaba ayudar a otras personas.
127
00:21:16,587 --> 00:21:20,212
Pero tal vez empezó
trabajando en el lugar equivocado
128
00:21:27,629 --> 00:21:29,796
Lo que realmente me destroza
129
00:21:29,796 --> 00:21:32,879
es preguntarse que estaba pensando
130
00:21:32,879 --> 00:21:35,712
viendo como mataban a los demás,
131
00:21:35,712 --> 00:21:37,921
y pensando: "Es mi turno"
132
00:22:16,421 --> 00:22:18,796
Su novia me ayudó a buscarlo.
133
00:22:18,796 --> 00:22:23,212
Llegó tres meses tarde
134
00:22:23,212 --> 00:22:26,879
Pensamos que era
debido al estrés
135
00:22:26,879 --> 00:22:31,296
Ella vino y me dijo,
"Estoy embarazada"
136
00:22:31,296 --> 00:22:33,837
y lloramos juntos
137
00:22:36,046 --> 00:22:37,921
¿Quién es mi princesa?
138
00:22:37,921 --> 00:22:38,921
yo soy
139
00:22:39,421 --> 00:22:41,921
¿Estuviste bien?
en el jardín de infantes hoy?
140
00:22:42,254 --> 00:22:43,421
yo era bueno
141
00:22:43,421 --> 00:22:44,712
eso es genial mi amor
142
00:22:46,212 --> 00:22:47,504
te amo
143
00:22:47,504 --> 00:22:48,796
Yo también
144
00:22:48,796 --> 00:22:50,004
¿Me amas mucho?
145
00:22:50,004 --> 00:22:50,962
si
146
00:22:51,587 --> 00:22:53,087
que lindo mi reina
147
00:22:53,921 --> 00:22:55,462
¿Quién es el amor de mi vida?
148
00:22:55,462 --> 00:22:56,837
yo soy
149
00:22:56,837 --> 00:22:58,504
Así es querida
150
00:22:59,962 --> 00:23:01,587
te amo
151
00:23:01,587 --> 00:23:02,671
Yo también te amo
152
00:23:02,671 --> 00:23:04,171
¿Muchos, montones y montones?
153
00:23:04,171 --> 00:23:05,296
si
154
00:23:05,712 --> 00:23:06,587
eso es genial
155
00:23:08,421 --> 00:23:09,421
Yo también
156
00:23:13,671 --> 00:23:14,671
¿Duele?
157
00:23:15,046 --> 00:23:18,629
fue muy hermoso
cuando nacio gaby
158
00:23:18,879 --> 00:23:21,421
sentí tanta emoción
159
00:23:21,421 --> 00:23:23,837
yo lloraba cada vez que la veía
160
00:23:26,087 --> 00:23:28,296
Llegó esa niña
161
00:23:28,296 --> 00:23:30,712
para traer luz a mi oscuridad
162
00:23:31,212 --> 00:23:33,671
pero quiero recuperar a mi hijo
163
00:23:33,962 --> 00:23:36,379
no voy a rendirme
164
00:23:36,379 --> 00:23:37,337
el es mi hijo
165
00:23:37,337 --> 00:23:39,671
lo llevé en mi vientre
durante nueve meses
166
00:23:42,129 --> 00:23:44,379
no voy a rendirme
167
00:23:44,879 --> 00:23:46,671
No lo voy a entregar a Dios
168
00:23:46,671 --> 00:23:47,921
¿Cómo podría?
169
00:23:48,337 --> 00:23:51,754
Sólo alguien que no fue amado
por sus padres
170
00:23:51,754 --> 00:23:53,254
puedo pensar que
171
00:23:53,504 --> 00:23:55,129
No puedo simplemente dejarlo ir
172
00:23:55,129 --> 00:23:56,629
necesito hacer algo
173
00:23:56,629 --> 00:23:58,296
y Dios puede hacer su parte
174
00:23:58,296 --> 00:24:00,504
Él hará lo suyo y yo haré lo mío.
175
00:24:00,962 --> 00:24:02,629
trabajaremos juntos
176
00:24:23,296 --> 00:24:25,337
Santa Madre
177
00:24:26,212 --> 00:24:29,046
ilumina mi entendimiento
178
00:24:29,796 --> 00:24:31,421
¿Qué estoy haciendo aquí?
179
00:24:33,462 --> 00:24:36,796
¿Por qué debo escuchar a estos indios?
180
00:24:41,712 --> 00:24:45,546
sus palabras no me ayudan
volver a mi propia gente
181
00:25:04,546 --> 00:25:07,796
quiero preguntarles a todos ustedes
182
00:25:08,046 --> 00:25:12,087
Por favor, por compasión,
ten piedad
183
00:25:12,504 --> 00:25:16,212
¡Danos tu apoyo!
¡Ayúdanos a encontrarlos!
184
00:25:17,796 --> 00:25:21,587
no he sabido nada de mi hijo
en 5 años y 4 meses
185
00:25:22,171 --> 00:25:25,296
Nadie me lo ha demostrado
que el es un criminal
186
00:25:26,171 --> 00:25:30,671
Nos dicen padres
para cuidar de nuestras familias
187
00:25:31,254 --> 00:25:35,004
quiero preguntarle a la sociedad
y las autoridades
188
00:25:35,796 --> 00:25:41,462
¿Quién nos cuida?
Nosotros también somos ciudadanos en esta sociedad.
189
00:25:41,462 --> 00:25:44,671
Tienen la obligación de protegernos.
190
00:25:45,004 --> 00:25:52,046
Nuestro país y nuestra bandera.
están manchados de sangre
191
00:25:52,046 --> 00:25:55,629
La sangre de los jóvenes,
de mujeres y niños
192
00:25:55,629 --> 00:26:00,087
¡Niños! hemos encontrado
fosas comunes con niños
193
00:26:00,546 --> 00:26:03,212
¿Cómo podemos caminar por las calles?
194
00:26:03,212 --> 00:26:07,462
¿Tienes miedo de desaparecer?
195
00:26:07,462 --> 00:26:10,254
¿No pueden entender nuestros conciudadanos?
196
00:26:10,254 --> 00:26:13,796
Por favor únete a nuestra causa
197
00:26:13,796 --> 00:26:17,796
Ayúdanos a encontrarlos
te estoy rogando
198
00:27:18,837 --> 00:27:20,754
Llegamos a un pueblo
199
00:27:21,046 --> 00:27:25,171
e inmediatamente quemaron sus templos
y rompieron sus ídolos
200
00:27:29,129 --> 00:27:31,712
Los indios lloraban como niñas,
201
00:27:31,962 --> 00:27:34,754
arrancando puñados de pelo
202
00:27:38,796 --> 00:27:42,296
Pero no se atrevieron a ir a la guerra con nosotros.
203
00:27:45,546 --> 00:27:50,212
Buscando nuestra amistad,
su jefe aceptó el bautismo
204
00:27:52,462 --> 00:27:56,129
Nos regaló unas doncellas guapas
205
00:27:56,921 --> 00:28:01,087
y los compartimos con
los oficiales de alto rango
206
00:28:06,087 --> 00:28:09,629
Estos indios vivían
bajo el terror de los aztecas
207
00:28:11,046 --> 00:28:15,796
Fueron obligados a rendirse.
sus mujeres y niños como esclavos
208
00:28:16,796 --> 00:28:21,004
Los corazones de sus guerreros.
fueron arrancados
209
00:28:21,004 --> 00:28:25,171
sobre la piedra del sacrificio
de Tenochtitlán
210
00:29:11,546 --> 00:29:18,171
Hablé con Cortez
sobre una idea especial
211
00:29:18,171 --> 00:29:24,546
Los cristianos nosotros éramos sólo 400 hombres
con un puñado de caballos
212
00:29:25,921 --> 00:29:31,212
Aquí teníamos miles de indios.
lleno de resentimiento
213
00:29:31,712 --> 00:29:37,837
Podrían convertirse en nuestro ejército.
contra el emperador Moctezuma
214
00:29:38,462 --> 00:29:42,504
No nos costaría nada
prometerles todo
215
00:31:11,712 --> 00:31:13,754
(lengua náhuatl)
216
00:31:13,754 --> 00:31:15,296
Mis compañeros policías
217
00:31:15,296 --> 00:31:17,921
Hay un extraño
en nuestra comunidad
218
00:31:17,921 --> 00:31:20,171
Está en la colina oeste
219
00:31:20,171 --> 00:31:22,504
Estoy en el lado sur
220
00:31:22,504 --> 00:31:25,337
Envía una unidad desde el norte
221
00:31:33,587 --> 00:31:35,421
mis compañeros policias
222
00:31:48,087 --> 00:31:50,129
(lengua náhuatl)
223
00:31:50,129 --> 00:31:52,587
No puedes venir aquí
224
00:31:52,587 --> 00:31:55,296
Te aplastaremos la cabeza
con estas rocas
225
00:31:56,171 --> 00:31:58,462
Mira esta gran montaña
226
00:31:58,462 --> 00:32:00,004
está cubierto de rocas
227
00:32:00,462 --> 00:32:02,337
Mi tierra está aquí,
228
00:32:02,337 --> 00:32:03,671
Acabo de plantar mis cultivos
229
00:32:03,671 --> 00:32:05,212
y estás acechando mi tierra
230
00:32:05,212 --> 00:32:07,462
Cuidamos de nuestra comunidad
231
00:32:07,462 --> 00:32:09,212
No te vamos a dejar ir
232
00:32:09,212 --> 00:32:10,962
¿Por qué viniste a nuestro pueblo?
233
00:32:10,962 --> 00:32:12,337
Vas a morir
234
00:32:12,337 --> 00:32:14,004
Morirás aquí
235
00:32:14,004 --> 00:32:16,629
Te mataremos aquí
236
00:32:16,629 --> 00:32:18,004
No volverás a casa
237
00:32:18,004 --> 00:32:21,629
No volverás a casa
238
00:33:28,796 --> 00:33:30,837
(lengua náhuatl)
239
00:33:30,837 --> 00:33:34,962
El joven camina
en triste silencio
240
00:33:37,004 --> 00:33:39,671
sobre senderos
como los frondosos cabellos del agua,
241
00:33:39,671 --> 00:33:41,587
bajo el sol
242
00:33:44,879 --> 00:33:47,629
Vaga hambriento y descalzo
243
00:33:48,837 --> 00:33:52,337
en las faldas del Matlakueyotl
244
00:33:56,546 --> 00:34:00,254
No sabe escribir
en las páginas de su alma
245
00:34:01,837 --> 00:34:03,837
Todo lo que conoce son hornos de carbón
246
00:34:06,921 --> 00:34:09,712
y plantar flores
247
00:34:10,129 --> 00:34:12,421
y cosechando rosas
248
00:34:24,171 --> 00:34:27,504
Su espalda lleva las cicatrices de la vida,
249
00:34:29,379 --> 00:34:31,671
un puñado de leña,
250
00:34:32,254 --> 00:34:34,337
un ramo de flores
251
00:34:34,337 --> 00:34:37,337
y fruta,
252
00:34:38,087 --> 00:34:41,796
sueños
para vender en la plaza
253
00:34:44,962 --> 00:34:46,504
En su camino de regreso
254
00:34:46,754 --> 00:34:48,671
él sube
montaña de aukatlajapan
255
00:34:49,212 --> 00:34:54,421
llevando en su espalda
las cenizas de sus muertos
256
00:35:48,296 --> 00:35:53,754
Tío, ¿puedes darme
¿La persona que vino de la ciudad?
257
00:35:53,754 --> 00:35:58,171
¿Puedo ser personalmente
responsable de él?
258
00:35:58,921 --> 00:36:02,129
Tenemos un problema
259
00:36:02,129 --> 00:36:05,587
Lo arrestamos porque
él no debería estar en nuestra ciudad
260
00:36:05,587 --> 00:36:08,171
Pero si asumes la responsabilidad,
261
00:36:08,171 --> 00:36:11,712
puedes tenerlo
262
00:36:11,712 --> 00:36:17,379
Ya no será mi culpa
263
00:36:17,379 --> 00:36:20,046
Este hombre es un extranjero
264
00:36:20,046 --> 00:36:24,296
y tiene una misión que cumplir
265
00:36:45,129 --> 00:36:47,754
Incluso si hay
no hay flores en la tierra
266
00:36:49,004 --> 00:36:51,879
O pájaros cantando
en las verdes montañas
267
00:36:54,879 --> 00:36:59,129
Incluso si las baladas están durmiendo
a los ojos de nuestros poetas
268
00:37:01,837 --> 00:37:05,462
Y no fluyan sobre sus manos,
como tinajas de barro para agua
269
00:37:05,462 --> 00:37:09,254
La palabra florecerá
en el corazón de los muertos
270
00:37:11,212 --> 00:37:14,712
Hoy, cuando llueve
dentro de esta cueva
271
00:37:14,712 --> 00:37:16,837
cementerio
de mis antepasados
272
00:37:21,421 --> 00:37:26,587
Es hora de que te levantes
y continúa tu viaje
273
00:39:24,296 --> 00:39:28,296
Subimos las montañas
con nuestro ejercito de indios
274
00:39:29,629 --> 00:39:33,837
uno de ellos me dijo
esta es una tierra de gran brujería
275
00:39:35,712 --> 00:39:39,837
Hace muchos años,
en su capital, Tenochtitlán,
276
00:39:40,379 --> 00:39:46,337
los aztecas encontraron un pájaro de color ceniza
con un espejo en la frente
277
00:39:47,629 --> 00:39:51,796
El señor Moctezuma se asustó
lo que vio dentro del cristal
278
00:39:53,129 --> 00:39:58,212
En la parte inferior,
Podía ver hombres listos para la guerra.
279
00:40:00,212 --> 00:40:05,421
Montaban bestias como ciervos,
corriendo con el trueno a sus pies
280
00:40:07,879 --> 00:40:13,171
El Emperador tenía razón al sentir miedo.
281
00:40:18,587 --> 00:40:21,921
Después de unos años llegamos
282
00:40:21,921 --> 00:40:24,921
para poner fin a su mundo
283
00:41:34,921 --> 00:41:38,462
Padre eterno,
oramos por cada uno de estos migrantes
284
00:41:38,462 --> 00:41:40,629
protege a sus familias y bendícelos
285
00:41:40,921 --> 00:41:42,879
líbralos del mal
286
00:41:43,254 --> 00:41:45,629
y cuidar de sus almas
287
00:41:46,004 --> 00:41:48,796
Ave María, Madre de Dios
y de todos nosotros
288
00:41:49,046 --> 00:41:53,129
Ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte
289
00:41:53,546 --> 00:41:55,962
Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
290
00:41:56,212 --> 00:41:58,671
Que seamos dignos
291
00:41:58,671 --> 00:42:02,421
de la gracia divina
de nuestro Señor Jesucristo
292
00:42:53,379 --> 00:42:56,587
Mataron a mis dos hermanos
293
00:42:58,004 --> 00:43:00,879
por negarse a unirse a la pandilla MS-13
294
00:43:01,212 --> 00:43:05,796
A mí también me amenazaron con matarme.
si no vendiera sus drogas
295
00:43:06,837 --> 00:43:08,754
Me hablaron después
mataron a mis hermanos
296
00:43:09,337 --> 00:43:12,421
preguntándome si quería
la policía para hacer algo
297
00:43:12,837 --> 00:43:14,546
sobre los asesinatos
298
00:43:15,004 --> 00:43:17,087
dije que no queria nada
299
00:43:17,379 --> 00:43:20,254
solo le di gracias a dios
y oró por su perdón
300
00:43:25,004 --> 00:43:28,796
Que Dios perdone al pueblo.
que le hizo esto a mis hermanos
301
00:43:31,421 --> 00:43:36,629
Mi mamá se entristeció al verme partir.
ella no sabía que estaba amenazada
302
00:43:37,254 --> 00:43:38,754
"Mi querida mamá"
303
00:43:39,171 --> 00:43:43,212
"Lo siento en mi corazón,
Debo irme a Estados Unidos"
304
00:43:43,879 --> 00:43:46,962
"¿Pero por qué mi hijo?
¿Qué pasa con tu trabajo?"
305
00:43:47,379 --> 00:43:50,046
Yo también era su cuidador.
306
00:43:50,587 --> 00:43:54,671
"¿Por qué te vas?
¿Cuándo tienes un buen trabajo, hijo mío?
307
00:43:55,421 --> 00:43:58,087
Fue entonces cuando decidí decirle
308
00:43:58,087 --> 00:43:59,921
que estaba siendo amenazado
309
00:43:59,921 --> 00:44:05,379
"Si ese es el caso,
Con la bendición del Señor podrás irte"
310
00:44:10,296 --> 00:44:13,212
no creo que pueda volver
311
00:44:13,212 --> 00:44:17,379
Si no encuentro refugio
y me encierran
312
00:44:17,379 --> 00:44:20,837
Preferiría quedarme en prisión
porque no puedo volver jamás
313
00:44:26,421 --> 00:44:30,962
tengo documentos de
el fiscal de distrito y los forenses
314
00:44:31,629 --> 00:44:35,546
y el informe policial que hice
cuando me amenazaron con matarme
315
00:44:36,962 --> 00:44:40,379
Planeo presentar mi caso ante inmigración.
316
00:44:40,629 --> 00:44:43,046
son buena gente
317
00:44:43,629 --> 00:44:45,921
mientras tu siempre
diles la verdad
318
00:44:45,921 --> 00:44:49,129
lo he visto en las noticias
319
00:44:49,129 --> 00:44:53,587
otras personas como yo
que fueron amenazados, obtienen asilo
320
00:46:02,087 --> 00:46:06,296
Estos hombres miserables
persiguiendo la promesa de gloria
321
00:46:10,087 --> 00:46:12,962
Me recuerdan a nosotros
322
00:46:16,421 --> 00:46:20,254
¿Cuántos de mis camaradas
¿Se quedó en el camino?
323
00:46:27,587 --> 00:46:33,171
¿Sabes lo que pasa?
cuando lleguemos a mexico?
324
00:46:34,837 --> 00:46:38,546
Nos roban, nos roban la ropa
nos asustan
325
00:46:39,254 --> 00:46:42,296
Me jodieron
en el cambio de moneda
326
00:46:42,879 --> 00:46:45,962
Pagas a los traficantes
y te dejan a 1 km
327
00:46:45,962 --> 00:46:48,379
para que otros puedan
sangrar por dinero
328
00:46:49,046 --> 00:46:54,004
Tienes que medir la velocidad.
y trata de correr
329
00:46:54,921 --> 00:46:56,421
Entonces saltas
330
00:46:56,421 --> 00:46:58,879
pero tienes que estar seguro
331
00:46:59,129 --> 00:47:02,087
Si fallas,
te cortará o te matará
332
00:47:02,879 --> 00:47:07,046
Te corta las piernas y las manos.
o te corta por la mitad
333
00:47:07,546 --> 00:47:10,296
Te resbalas y caes,
y el aire te absorbe
334
00:47:11,796 --> 00:47:14,754
¿pierdes tu pie?
o tu mano?
335
00:47:15,254 --> 00:47:17,421
Serás destrozado
336
00:47:27,504 --> 00:47:30,254
¿Qué será de estos pobres diablos?
337
00:47:32,712 --> 00:47:34,462
¿Qué será de mí?
338
00:47:37,129 --> 00:47:42,421
¿Estoy maldito por escuchar a estos fantasmas?
¿Por toda la eternidad?
339
00:49:55,504 --> 00:49:58,712
Lady Marina era una chica muy especial
340
00:50:00,796 --> 00:50:01,921
Cuando era niño,
341
00:50:01,921 --> 00:50:04,796
su gente la abandonó
como esclavo de los aztecas
342
00:50:05,879 --> 00:50:08,462
ella sufrió mucho
343
00:50:09,921 --> 00:50:13,712
hasta que un día,
ella fue regalada a Cortez
344
00:50:21,921 --> 00:50:24,504
Teníamos prohibido tocarla.
345
00:50:31,087 --> 00:50:34,879
esta jovencita
dominado el español
346
00:50:34,879 --> 00:50:38,046
y la lengua de los indios
347
00:50:39,629 --> 00:50:42,462
Ella nos ayudó a hacer alianzas.
348
00:50:42,837 --> 00:50:44,837
y evitar traiciones
349
00:50:51,796 --> 00:50:56,754
Lady Marina me enseñó los nombres.
de las maravillas de esta tierra
350
00:50:59,129 --> 00:51:00,629
Zapote
351
00:51:01,254 --> 00:51:02,754
aguacate
352
00:51:04,212 --> 00:51:06,129
chocolate
353
00:51:07,337 --> 00:51:08,671
ahuehuete
354
00:51:10,796 --> 00:51:12,546
papalote
355
00:51:13,587 --> 00:51:15,046
huitlacoche
356
00:51:16,712 --> 00:51:18,046
chapulín
357
00:51:19,171 --> 00:51:20,712
escuincle
358
00:51:21,629 --> 00:51:23,129
achichincle
359
00:51:24,254 --> 00:51:25,921
coyote
360
00:52:23,921 --> 00:52:29,004
De vez en cuando,
Marina se puso triste
361
00:52:29,004 --> 00:52:30,712
y ella diría.
362
00:52:32,046 --> 00:52:34,754
"Fortalece tu corazón"
363
00:52:35,587 --> 00:52:38,296
"Nadie aquí vivirá para siempre"
364
00:52:39,421 --> 00:52:43,212
"Como una pintura,
nos desvaneceremos"
365
00:52:43,504 --> 00:52:48,629
"Como una flor,
nos secaremos sobre la tierra"
366
00:55:04,629 --> 00:55:10,171
A los 17 me hice un examen
para unirse a la escuela militar
367
00:55:11,254 --> 00:55:15,171
De 500 candidatos
Fui uno de los dos seleccionados
368
00:55:15,671 --> 00:55:19,129
Después me especialicé en explosivos.
369
00:55:20,171 --> 00:55:22,587
Tenía 17 años, luego cumplí 18.
370
00:55:22,587 --> 00:55:25,212
y se volvió altamente operativo
371
00:55:25,212 --> 00:55:28,379
Iría a operaciones y redadas.
372
00:55:29,004 --> 00:55:33,004
sabiamos de todo
eso estaba pasando
373
00:55:33,004 --> 00:55:35,087
todas las grandes redadas de drogas
374
00:55:35,754 --> 00:55:39,587
Cuando tenía 19 años
375
00:55:39,587 --> 00:55:42,046
ya lo sabia
cómo torturar a una persona
376
00:55:42,046 --> 00:55:43,837
pero era necesario
377
00:55:44,421 --> 00:55:46,504
Mucha gente piensa que la tortura
solo esta golpeando a alguien
378
00:55:46,504 --> 00:55:50,087
Pero golpear a alguien
no es la única manera
379
00:55:50,337 --> 00:55:53,212
Hay infinitas opciones que puedes usar.
380
00:55:53,462 --> 00:55:57,254
Tortura psicológica
es el mas efectivo
381
00:55:59,129 --> 00:56:00,462
fue solo un juego
382
00:56:00,837 --> 00:56:04,546
Teníamos todo el poder
383
00:56:04,546 --> 00:56:08,796
y eso nos dio impunidad
384
00:56:12,379 --> 00:56:15,837
Pensé que era fácil
para pinchar al diablo
385
00:56:15,837 --> 00:56:18,921
Yo y algunos amigos
robó 100 kilos de coca
386
00:56:23,462 --> 00:56:25,129
Intenté vender las drogas
387
00:56:25,129 --> 00:56:28,087
pero el comprador fue
el encargado de esa carga
388
00:56:28,629 --> 00:56:30,796
La jodí muy grande
389
00:56:31,754 --> 00:56:34,379
les pregunté a mis amigos
para devolver las drogas
390
00:56:34,379 --> 00:56:35,796
"Es imposible"
391
00:56:35,796 --> 00:56:39,879
"De un millón que elegiste
¿El tipo a cargo?
392
00:56:40,462 --> 00:56:41,921
no me creyeron
393
00:56:41,921 --> 00:56:44,004
Sólo uno de ellos
devolvió su parte
394
00:56:44,254 --> 00:56:47,296
Fue entonces cuando los soldados comenzaron
aparecer muerto,
395
00:56:47,296 --> 00:56:48,504
siendo secuestrado
por los carteles
396
00:56:48,504 --> 00:56:50,712
Fue el comienzo de algo
397
00:56:50,712 --> 00:56:53,837
que fue a nivel nacional
398
00:56:56,337 --> 00:56:59,296
Entonces me dieron de alta
399
00:57:00,087 --> 00:57:01,754
Empecé a trabajar como guardaespaldas.
400
00:57:02,754 --> 00:57:06,171
Ya no me importaba una mierda
401
00:57:07,004 --> 00:57:09,379
Hice algunos trabajos nuevos
402
00:57:10,087 --> 00:57:12,462
dos millones, un millón,
403
00:57:13,171 --> 00:57:15,587
un robo, un banco
404
00:57:16,337 --> 00:57:19,837
Fulano de tal controla este territorio.
405
00:57:19,837 --> 00:57:22,171
hice cualquier cosa por dinero
406
00:57:22,171 --> 00:57:25,379
Cuando yo era un niño
Colgué en el gueto
407
00:57:25,379 --> 00:57:28,296
Aunque vine
de una buena familia
408
00:57:28,879 --> 00:57:31,087
siempre me gusto la adrenalina
409
00:57:31,462 --> 00:57:33,671
peleas y armas, todo ello
410
00:57:33,921 --> 00:57:36,462
luché con eso
411
00:57:36,712 --> 00:57:39,254
Venir de una buena familia
412
00:57:39,254 --> 00:57:42,337
y estar haciendo toda esta mierda
413
00:57:42,879 --> 00:57:47,004
Tiroteos con la policía.
y otros hijos de puta
414
00:57:47,546 --> 00:57:50,212
Meterse en peleas a puñetazos
415
00:57:50,212 --> 00:57:52,171
¿Cuál es la diferencia?
416
00:57:52,171 --> 00:57:53,629
no es gran cosa
417
00:58:17,337 --> 00:58:20,921
Pero nunca fui un idiota.
nunca fui un idiota
418
00:58:21,587 --> 00:58:23,962
Hice mis trabajos porque
me gusto la adrenalina
419
00:58:23,962 --> 00:58:25,796
era un juego
420
00:58:25,796 --> 00:58:28,421
Pero nunca me lastimé
familias o niños
421
00:58:29,504 --> 00:58:31,629
Todavía necesitas tener honor.
422
00:58:32,212 --> 00:58:35,129
Incluso para las cosas sucias
deberías estar limpio
423
00:58:35,629 --> 00:58:38,337
Los soldados tienen que hacer ciertas cosas.
424
00:58:39,004 --> 00:58:40,879
Siempre me pregunté
425
00:58:40,879 --> 00:58:44,337
¿Mi uniforme me autoriza?
matar a alguien?
426
00:59:15,546 --> 00:59:17,129
Vale, entonces...
427
00:59:18,087 --> 00:59:21,754
Este de aquí es un 44 Magnum.
428
00:59:22,337 --> 00:59:24,212
es un revólver
429
00:59:24,629 --> 00:59:26,796
Como los usados
en el salvaje oeste
430
00:59:26,796 --> 00:59:28,587
Muy eficiente
431
00:59:29,087 --> 00:59:31,754
La primera regla es
sin dedos en el gatillo
432
00:59:32,296 --> 00:59:33,962
Muy eficiente
433
00:59:34,796 --> 00:59:36,254
¿Quieres sostenerlo?
434
00:59:37,587 --> 00:59:39,379
No es como tu espada, ¿verdad?
435
00:59:39,712 --> 00:59:42,337
Cógelo así,
cuida tus dedos
436
00:59:43,421 --> 00:59:45,171
es similar
437
00:59:46,546 --> 00:59:47,879
Es bonito, ¿verdad?
438
00:59:48,671 --> 00:59:50,212
es pesado tambien
439
00:59:50,921 --> 00:59:55,296
Y si no disparas
puedes golpearlos
440
01:00:00,421 --> 01:00:03,337
Este es más eficiente
441
01:00:04,171 --> 01:00:06,046
es un 357
442
01:00:06,046 --> 01:00:07,712
No hay balas en él.
443
01:00:08,129 --> 01:00:09,921
No quiero que te pegues un tiro
444
01:00:11,296 --> 01:00:13,796
Este lo usan los gringos.
445
01:00:18,587 --> 01:00:20,046
Es bonito, ¿verdad?
446
01:00:20,754 --> 01:00:23,879
pero este es mi favorito
compruébalo, hombre
447
01:00:25,712 --> 01:00:28,171
Dame eso,
¡No me apuntes!
448
01:00:28,796 --> 01:00:31,921
Hombre, este es mi favorito.
un súper
449
01:00:33,879 --> 01:00:35,629
Muy eficiente
450
01:00:36,171 --> 01:00:37,629
echa un vistazo
451
01:00:37,629 --> 01:00:39,087
Mira que lindo es
452
01:00:47,212 --> 01:00:50,337
Es un 38 Súper
muy confiable
453
01:00:51,212 --> 01:00:53,087
No fallan
454
01:00:53,546 --> 01:00:55,462
son buenos para tiroteos
455
01:00:57,546 --> 01:00:59,504
¿Te gusta?
456
01:00:59,837 --> 01:01:02,129
¿Cuál crees que
es el mas rudo?
457
01:01:07,837 --> 01:01:09,587
¿Te gusta más ese?
458
01:01:09,921 --> 01:01:11,671
Combina con tu estilo
459
01:01:14,629 --> 01:01:16,629
Muy bonito, ¿verdad?
460
01:01:22,337 --> 01:01:24,546
estas aprendiendo rapido
461
01:01:35,921 --> 01:01:38,587
por fin he llegado
a la Gran Tenochtitlan
462
01:01:41,046 --> 01:01:43,629
Estoy seguro de que este es el lugar
463
01:01:44,296 --> 01:01:46,712
pero no puedo reconocerlo
464
01:01:49,212 --> 01:01:51,296
¿Qué pasó con el lago?
465
01:01:53,921 --> 01:01:56,546
Sus aguas eran una maravilla
466
01:02:01,171 --> 01:02:03,587
En lo alto de la isla en el centro.
467
01:02:03,837 --> 01:02:07,337
encontramos la mas hermosa
ciudad en el universo
468
01:02:09,629 --> 01:02:12,171
Había visitado Roma,
469
01:02:12,171 --> 01:02:17,004
y te juro que esta ciudad era más grande,
más limpio y mejor hecho
470
01:02:20,629 --> 01:02:23,629
Fue como el milagro del paraíso.
471
01:02:42,754 --> 01:02:46,712
Preparamos nuestro asedio
con buques de guerra y cañones,
472
01:02:46,712 --> 01:02:50,004
y miles de nuestros valientes indios
473
01:02:50,837 --> 01:02:54,546
yo estaba a cargo
de cortarles el agua
474
01:02:56,337 --> 01:03:01,046
Conquistamos la ciudad,
luchando una calle a la vez
475
01:03:06,129 --> 01:03:11,087
Nuestros indios se vengaron de
sus años de servidumbre a los aztecas
476
01:03:11,754 --> 01:03:14,921
Difunden el Apocalipsis por todas partes
477
01:03:15,754 --> 01:03:19,629
hasta que las aguas se pusieron rojas de sangre
478
01:03:21,962 --> 01:03:25,379
Los que no fueron asesinados por piedras o flechas
479
01:03:25,379 --> 01:03:29,337
murió de hambre
o en la agonía de la peste
480
01:03:31,712 --> 01:03:35,754
Tomamos la ciudad el 13 de agosto.
481
01:03:39,046 --> 01:03:44,004
Rompimos el orgullo azteca,
le suplicaron clemencia a Cortés
482
01:03:45,171 --> 01:03:50,004
les dio tres días
abandonar nuestra ciudad
483
01:03:52,254 --> 01:03:54,379
Me dolía el corazón al verlos.
484
01:03:55,046 --> 01:03:57,296
Los supervivientes eran como fantasmas.
485
01:03:57,962 --> 01:04:02,921
roto de tanta pelea
y llorando por sus muertos
486
01:05:20,337 --> 01:05:23,337
Tenía 12 años y 8 meses.
487
01:05:24,087 --> 01:05:26,629
Era su primer año en la secundaria.
488
01:05:26,629 --> 01:05:29,837
Ella era una estudiante trabajadora.
489
01:05:30,337 --> 01:05:33,754
Ella estaba en el cuadro de honor,
490
01:05:34,796 --> 01:05:37,837
A cargo de la biblioteca y eventos.
491
01:05:40,587 --> 01:05:43,504
Mi hija era una niña perfecta.
492
01:05:47,296 --> 01:05:49,504
Ese día Fátima me preguntó,
493
01:05:49,504 --> 01:05:53,087
"¿Quién me lleva a la parada del autobús?"
494
01:05:53,087 --> 01:05:54,754
a mi hija no le gustó
llegar tarde a la escuela
495
01:05:56,879 --> 01:05:58,629
Fátima estaba enojada,
496
01:05:59,087 --> 01:06:01,129
ella solo gritó
"¡Me voy mamá!"
497
01:06:11,921 --> 01:06:14,671
mi marido dijo
"Oye, ya son las 14.15"
498
01:06:14,671 --> 01:06:18,004
"Empiece a preparar el almuerzo
porque Fàtima llegará con hambre"
499
01:06:19,379 --> 01:06:21,421
Empecé a hacer una sopa
500
01:06:21,796 --> 01:06:24,212
Normalmente me lleva 10 minutos.
501
01:06:28,254 --> 01:06:30,462
Tuve un presentimiento
502
01:06:30,462 --> 01:06:33,212
y le pregunté a mi marido,
¿qué hora es?
503
01:06:33,212 --> 01:06:36,004
Él dijo: "3:40 p. m.".
504
01:06:37,379 --> 01:06:40,879
¡Fàtima debería estar aquí a las 3 p.m.!
505
01:06:40,879 --> 01:06:42,837
corrimos afuera
506
01:06:45,921 --> 01:06:48,254
Vivimos en la cima de una colina
507
01:06:48,254 --> 01:06:51,379
La última casa al final.
pertenecía a estas personas
508
01:06:51,379 --> 01:06:55,587
cualquiera que venga
a donde vivimos
509
01:06:56,254 --> 01:06:58,671
tiene que pasar por su casa
510
01:06:59,962 --> 01:07:01,629
Su puerta estaba abierta
511
01:07:01,629 --> 01:07:06,629
y vi a misael en el sofá
512
01:07:07,879 --> 01:07:10,879
Me detuve allí y pregunté:
"Misael, ¿has visto a Fátima?"
513
01:07:11,171 --> 01:07:13,004
Su respuesta fue "no".
514
01:07:13,921 --> 01:07:16,087
Fue entonces cuando el
dijo la hija del vecino
515
01:07:16,087 --> 01:07:19,004
"¡Pero sé que la viste!"
516
01:07:19,004 --> 01:07:23,962
Fue entonces cuando pensé,
¿Qué está pasando?
517
01:07:28,129 --> 01:07:33,504
en su patio trasero
había agua mezclada con sangre,
518
01:07:33,504 --> 01:07:40,629
un par de jeans y una camiseta
cubierto de sangre y barro
519
01:07:43,337 --> 01:07:48,879
Me di vuelta y vi
El tenis de Fátima
520
01:07:49,546 --> 01:07:54,296
De inmediato lo supe
no era solo su zapato
521
01:07:56,837 --> 01:08:00,921
había parte de su calcetín,
un trozo de su piel,
522
01:08:00,921 --> 01:08:05,129
y un trozo de su pantalón,
eso fue todo lo que pude ver desde allí
523
01:08:05,129 --> 01:08:08,754
En mi mente entendí
le cortaron el pie a mi hija
524
01:08:09,129 --> 01:08:12,212
Y por supuesto mi hija.
ya no estaba vivo
525
01:08:16,129 --> 01:08:20,879
Vi muchísima gente
526
01:08:20,879 --> 01:08:24,337
Era una multitud de gente,
patrullas y todo
527
01:08:26,087 --> 01:08:29,254
Vi que los tenían todos juntos
528
01:08:30,004 --> 01:08:34,712
Los habían rociado con gasolina.
y estaban listos para quemarlos
529
01:08:37,546 --> 01:08:41,879
La policía me preguntó,
"¡Por favor ayúdanos!"
530
01:08:42,337 --> 01:08:45,462
"¡Ayúdanos!
Dánoslos vivos"
531
01:08:46,046 --> 01:08:48,379
"Para que puedan pagar
lo que le hicieron a Fátima"
532
01:08:48,379 --> 01:08:51,212
La gente me gritó
"¡No lo hagas Lorena!"
533
01:08:51,212 --> 01:08:53,921
"¡Te arrepentirás!"
534
01:08:54,587 --> 01:08:56,879
"¡No obtendrás justicia Lorena!"
535
01:08:56,879 --> 01:08:58,504
"¡Matémoslos!"
536
01:08:59,046 --> 01:09:00,254
dije que no
537
01:09:01,087 --> 01:09:03,212
Y me los entregaron
538
01:09:09,837 --> 01:09:11,796
Llamaron al patólogo forense.
testificar en una audiencia preliminar
539
01:09:11,796 --> 01:09:14,587
El comienza a narrar
540
01:09:14,587 --> 01:09:19,546
las lesiones más importantes
en el cuerpo de Fátima
541
01:09:20,962 --> 01:09:23,254
El patólogo comienza
542
01:09:24,712 --> 01:09:27,712
con un corte de 4 pulgadas en la cara
543
01:09:28,837 --> 01:09:31,379
Otro corte de 4 pulgadas en su garganta.
544
01:09:31,921 --> 01:09:34,462
La pérdida de un globo ocular
545
01:09:35,004 --> 01:09:38,004
La pérdida de sus dientes.
546
01:09:38,004 --> 01:09:43,212
porque ninguno de sus dientes
estaban en su lugar
547
01:09:44,462 --> 01:09:46,796
dentro de la boca de Fàti
548
01:09:48,337 --> 01:09:50,671
Habló de un corte de 12 pulgadas.
549
01:09:51,171 --> 01:09:54,254
a su tórax,
550
01:09:55,837 --> 01:09:58,962
Heridas de 3 pulgadas dentro de sus piernas,
551
01:10:00,087 --> 01:10:02,421
muñecas rotas,
552
01:10:02,879 --> 01:10:05,212
una clavícula dislocada,
553
01:10:06,504 --> 01:10:10,129
tobillos fracturados,
554
01:10:14,379 --> 01:10:17,296
él continuó
describiendo las lesiones
555
01:10:17,921 --> 01:10:19,171
y
556
01:10:20,421 --> 01:10:25,921
Conté 5, 10, 15, 20
557
01:10:26,796 --> 01:10:29,212
y la lista siguió
558
01:10:30,254 --> 01:10:32,671
El patólogo dijo que ninguno
559
01:10:33,546 --> 01:10:35,546
De estas heridas se cobró la vida de Fàtima
560
01:10:36,087 --> 01:10:38,962
Todas fueron lesiones por sumisión.
561
01:10:39,879 --> 01:10:42,754
Llegó a 44 heridos
sobre el cuerpo de Fátima
562
01:10:42,754 --> 01:10:45,296
los mas importantes
563
01:10:47,462 --> 01:10:50,337
Y terminó diciendo que
564
01:10:50,337 --> 01:10:53,421
Fátima no murió
de todas estas lesiones
565
01:10:54,629 --> 01:10:57,421
La violaron,
Por vía vaginal y anal
566
01:10:58,046 --> 01:11:00,754
la lastimaron con
567
01:11:02,004 --> 01:11:06,337
un objeto irregular
568
01:11:08,171 --> 01:11:12,629
Y al final,
porque Fátima aún no había muerto,
569
01:11:12,629 --> 01:11:15,879
dijo que Fátima era una guerrera,
ella era una luchadora
570
01:11:15,879 --> 01:11:18,046
Una niña de apenas 12 años.
y 8 meses,
571
01:11:18,046 --> 01:11:20,879
5 pies y 6 pulgadas de alto,
572
01:11:21,671 --> 01:11:23,629
talla 6...
573
01:11:24,212 --> 01:11:26,171
Ella luchó duro contra ellos
574
01:11:26,421 --> 01:11:32,629
Dijo que Fátima no murió de
todas estas lesiones de sumisión
575
01:11:33,462 --> 01:11:37,546
Finalmente la mataron
con una piedra de 79 libras
576
01:11:37,546 --> 01:11:39,962
que le echaron en la cabeza
577
01:11:39,962 --> 01:11:42,296
Junto con dos más
pesa 70 libras
578
01:11:42,754 --> 01:11:44,754
Dijo que Fàtima estaba consciente.
579
01:11:45,379 --> 01:11:49,754
porque ella levantó las manos
para cubrirse en ese momento
580
01:11:49,754 --> 01:11:52,629
cuando tiraron las piedras
en su cara y cabeza
581
01:11:52,629 --> 01:11:55,171
Le fracturaron todos los dedos.
582
01:11:55,171 --> 01:11:58,379
todos los huesos
en sus manos estaban rotas
583
01:12:00,129 --> 01:12:04,087
Sólo entonces lo hizo
mi marido y yo nos enteramos
584
01:12:04,087 --> 01:12:07,087
lo que realmente le hicieron a mi hija
585
01:12:13,129 --> 01:12:16,754
La corrupcion comenzo
con la investigacion
586
01:12:16,754 --> 01:12:18,671
La policía me dijo,
587
01:12:18,671 --> 01:12:21,712
"Movimos algunas de las pruebas"
588
01:12:22,796 --> 01:12:27,629
"lo hace más fácil
para detenerlos por los cargos"
589
01:12:27,629 --> 01:12:30,421
"si las cosas están más cerca
al cuerpo de tu hija"
590
01:12:32,004 --> 01:12:35,212
No preguntaron si podían,
me dijeron después de haberlo hecho
591
01:12:35,212 --> 01:12:37,171
Hicieron todo esto después
592
01:12:37,171 --> 01:12:39,546
ya había dado una declaración
593
01:12:40,046 --> 01:12:42,046
al fiscal del distrito
594
01:12:42,046 --> 01:12:43,546
declarando que vi
595
01:12:43,546 --> 01:12:45,171
la ropa dentro de la casa
596
01:12:48,962 --> 01:12:53,254
El resultado fue,
que sus asesinos quedaron libres
597
01:12:59,671 --> 01:13:01,379
Estos animales
598
01:13:01,754 --> 01:13:04,296
asesinar a nuestras hijas
599
01:13:05,462 --> 01:13:08,254
y dejarlos expuestos
600
01:13:10,129 --> 01:13:12,712
Hay tanto odio
en estos asesinatos
601
01:13:12,712 --> 01:13:15,712
los tiran
como si fueran basura
602
01:13:15,712 --> 01:13:17,671
Tienen tantas maneras
de mostrarnos
603
01:13:17,671 --> 01:13:19,921
y asegurándose
que entendemos
604
01:13:19,921 --> 01:13:23,087
cuanto nos odian
605
01:13:33,421 --> 01:13:37,379
me he preguntado,
¿Me arrepiento de mi decisión?
606
01:13:38,712 --> 01:13:40,796
Y si, me arrepiento
607
01:13:41,087 --> 01:13:44,171
Porque si hubiera dicho que si
608
01:13:44,921 --> 01:13:47,087
a ese hombre con el encendedor
609
01:13:47,087 --> 01:13:49,004
estarían muertos ahora
610
01:13:50,254 --> 01:13:52,337
Y de alguna manera,
611
01:13:52,337 --> 01:13:56,337
ellos hubieran pagado
por lo que le hicieron a mi hija
612
01:17:48,421 --> 01:17:54,837
Usé fuego para marcar
mi primer lote de indios
613
01:17:55,671 --> 01:17:58,587
Solíamos marcar sus caras.
614
01:17:58,587 --> 01:18:00,754
para que no pudieran esconderse
615
01:18:04,796 --> 01:18:08,504
Un pobre monje gritó
hacia mí con gran enojo
616
01:18:09,046 --> 01:18:12,462
Dijo que estos indios
tenia un alma noble
617
01:18:13,296 --> 01:18:16,921
Eran más cristianos.
que nosotros los españoles
618
01:18:17,587 --> 01:18:22,629
Solo estábamos usando a Dios
como excusa para robar
619
01:18:23,629 --> 01:18:26,754
¿Qué derecho tenía?
¿Esclavizar a mis hermanos?
620
01:18:31,879 --> 01:18:35,004
En ese momento,
Me reí de él
621
01:18:37,046 --> 01:18:40,754
Nunca dudé que Dios estaba de mi lado.
622
01:18:54,087 --> 01:18:57,129
hoy me pregunto
623
01:18:58,171 --> 01:19:00,087
¿Qué fue de mi gloria?
624
01:19:04,004 --> 01:19:06,462
¿Qué pasó con mi tesoro?
625
01:19:11,254 --> 01:19:13,212
santa madre
626
01:19:14,879 --> 01:19:16,421
¡Ayúdame!
627
01:21:14,671 --> 01:21:18,796
Por fin mi corazón entiende
628
01:21:23,296 --> 01:21:30,296
Finalmente entiendo
por qué estoy aquí
629
01:21:33,337 --> 01:21:36,046
santa madre
630
01:21:53,921 --> 01:21:56,462
Mi querido amigo,
levántate,
631
01:21:56,462 --> 01:21:58,462
todavía te queda un largo camino por recorrer
632
01:21:59,254 --> 01:22:01,337
Que Dios esté contigo
633
01:23:24,379 --> 01:23:27,296
no tengo mas señales de ti
634
01:23:36,046 --> 01:23:40,671
pienso en la gente
te conociste en tu viaje
635
01:23:41,254 --> 01:23:45,962
Al igual que ellos,
estoy cansado de esperar
636
01:23:48,046 --> 01:23:50,754
es hora
para que llegue el momento,
637
01:23:50,754 --> 01:23:53,879
es hora
por el tiempo prometido
638
01:23:56,129 --> 01:23:59,629
para ese nuevo tiempo,
libre de repeticiones
639
01:24:26,712 --> 01:24:28,879
Dondequiera que estés,
640
01:24:29,837 --> 01:24:32,504
espero que no lo hagas
olvida tu viaje
641
01:24:33,629 --> 01:24:36,587
Espero que cuando nos recuerdes
642
01:24:37,379 --> 01:24:39,796
una parte de ti nos extrañará
643
01:24:40,504 --> 01:24:43,754
al menos un poco